Skatter i ett kostymförråd

Det har hänt en hel del sedan jag bloggade senast. Jag har lite oväntat börjat på Fristad folkhögskola..! Och gissa om jag blev glad när jag råkade få reda på att just i år firar de 100 år och skall ha en gammaldags julmarknad i slutet av november. OCH ALLA SKALL HA KLÄ UT SIG. Jag har längtat till den 25 november sedan jag började i augusti. Hur som helst så fick jag även reda på att de har en kostymförråd med bland annat gamla kläder och för ett tag sedan (25 okt) fick jag äntligen besöka det! Mitt första intryck var nja... Det var ett ganska litet förråd och först såg jag bara fula rätt nya utklädningskläder. Men sen hittade jag skatterna! En mörkgrön 20-talsklänning, några 50 & 60-tals klänningar, en brun rejäl jackett från sent 1890-tal, ett svart sorgeliv från 1910-tal, ett till liv från 1910-tal, ett ljusblått set i 1870-tals stil, en svart sammetsjacka, en plommonlila kjol m matchande överel från sent 1890-tal, 2 underkjolar, kjolar, capes, gamla frackar, gamla utslitna höghattar från stockholm o london och en svart stackars sliten bahytt från 1880-talet..! Jag var helt till mig! Det äldsta jag hittade var ett blekgrönt liv från 1850 eller 1860, jag såg det direkt på utseendet. Den var väldigt sliten men otroligt kul att hitta. Jag har aldrig hållit i så gamla kläder, att få känna på dem, se hur de ser ut på insidan, hur de är sydda... Som ett historiskt mode-freak så blev jag helt lyrisk! Bahytten som jag nämnde ovan tyckte jag så synd om, jag kände att den behövde lite kärlek så jag tog hem den och restaurerade den med nytt sidenfoder, en ny strutsfjäder, en tjusig applikation, nytt sidenband att knyta runt hakan och lite små lagningar. Nu går den att använda och ser väldigt tjusig ut! Tyvärr är bortslitna sammeten utom räddning men det gör inget, det ser ganska bra ut ändå, och så är det rätt charmigt också..! Jag planerar att bära bahytten på julmarknaden! Du är hjärtligt bjuden dit du med! Läs mer på Fristad Folkhögskolas hemsida. 

Den lila kjolen m tillhörande överdel (jag har även en polotröja under...)

Det gamla livet från 1850/60-tal

Baksidan

Boktips! Inget älskar jag mer - Bok om Gunnebo

Min farmor bor i Mölnlycke så jag har besökt Gunnebo många gånger och tycker alltid det är lika trevligt att gå omkring där. Men jag har aldrig vetat historien bakom allt. Så råkade jag hitta en intressant bok en dag när jag var inne och tittade i den lilla presentbutiken där. "Inget älskar jag mer" hette den och var skriven av Hanna Lans 2021. Omslaget bar en bild på Gunnebo slott och framför stod en tjusig 1800-tals kvinna i brudklänning. Jag läste på baksidan och blev mycket nyfiken men jag köpte den inte för jag tyckte den var lite dyr. Så jag bad biblioteket hemma köpa in den istället. Så började jag att läsa... Boken handlar om den förnäma Hilda Sparre, förvaltaren av Gunnebo slott. Berättelsen tar sin början 1889 då Hilda Denninghoff gifter sig med friherre Carl Sparre och följer sedan deras liv på Gunnebo slott fram till Hildas död 1948. 

Jag tyckte mycket om denna bok, särskilt eftersom den ju utspelar sig under 1890 och tidigt 1900-tal! Mycket bra beskrivning av miljöer och jag blir enormt nyfiken på att se hur det ser ut inne i slottet för jag har faktiskt aldrig gått in (det är orimligt dyrt..!) Boken bjuder även på några ganska oväntade skeenden... Jag ger boken 4/5. Om du är intresserad av överklassliv förr, eller bara tycker om Gunnebo slott så borde du absolut läsa denna!

Min första victorianska klänning!

Idag kom min klänning! Min första victorianska klänning! Jag ville ha en klänning jag sett på bild buren av Cleo de Merode sent 1890-tal. Och så råkade jag på sömmerskan Madeleine Eriksson på instagram (LaBelleEpoqueDesign) och hon antog mitt uppdrag. I slutet av April var jag i Hjo och provade den halvfärdiga klänningen och nu 17 maj har jag äntligen den färdiga kreationen här! Det är en vardagsklänning i svart sammet med detaljer av vitt svandun på axlar och ärmar. Uppe på bröstet är det broderat med små svarta pärlor. Innertyget är häftigt grönt! Klänningen knäpps bak med hyskor vilket gör den helt omöjlig att ta på sig själv. Den är delad i 3 delar. En överdel, en underdel och ett bälte. Jag provade den på mig lite snabbt och den passade ganska bra men bältet var tyvärr för litet... Dessutom tyckte jag att ärmarna var något kortare än jag hade velat men det kan jag nog fixa med lite svart bomullsspets. Och sen så har jag ju problemet med att få till tillräckligt med vidd i kjolen. Jag har bara en tunn underkjol som inte ger någon vidd... Jag hade behövt en lång tyllkjol eller något! Min plan var från början att bära denna klänning till Tjolöholm när jag skall dit på afternoon tea 28 maj men det kommer bli ganska obekvämt, och varmt! Detta är ju egentligen en höst/vinterklänning! Jag förstår inte varför jag valde att låta sy upp just denna klänningen just nu!? Jaja, det är som det är... Till hösten låter jag nog sy upp en vår/sommarklänning istället... till nästa år alltså.

Originalbilder på Cleos klänning:

Jag är statist i ett kostymdrama! del 2

Läs första delen här. Igår var jag på min andra och sista inspelningsdag för Quisling-serien. Vi spelade faktiskt in i slottet Tjolöholm denna gången också! Jag skulle vara på Gothenburg film studios kostymkontor 13.50 och jag blev skjutsad dit av morfar. När jag kom dit fick jag vänta utanför en stund med 3 andra statister för det var tydligen fullt däruppe med redan ombytta folk som skulle åka bussen till Tjolöholm först. Det kom ut uniformsklädda unga män och hushållerskor och kostymklädda och gick till bussen och när alla gått fick vi gå in och sätta oss i väntrummet. Det var tråkigt att vänta men till slut blev jag kallad och fick på mig min kostym och sedan frisyr. Sedan gick jag och satte mig i soffan igen. Vi blev sammanlagt bara 6 statister i min grupp denna gång. När alla var klara fick vi gå ut till en liten minibuss/skåpbil och blev körda till Tjolöholm. Då var klockan 17.15.

Vi kom fram 17.52 och fick kliva ur  och vi skulle vänta vid den stora bussen tills någon kom och hämtade oss. Vi väntade en ganska bra stund men vi stod o pratade lite och så tog vi en gruppbild. Tillslut kom en tjej och sa att vi skulle äta middag så då gick vi till fiket. Då var klockan 18.44. Det var mycket fler folk på fiket än sist. Vi kom precis inan den värsta anstormningen men medans vi stod i den lilla kön byggdes den snabbt på bakom oss. Mitt lilla statistgäng satte oss tillsammans vid ett bord inomhus. Den vegetariska maten var en slags klibbig kroppkaka med champinjonfyllning och med ”lingonris”. Sedan samlades vi kort vid ingången till fiket och de andra statisterna gick upp först. Det stod 2 40-tals bilar och en 30-tals bil lite längre bort. Fina! Sedan gick vi upp till slottet och in till rökrummet. Det var lite ont om plats men jag hittade en stol. När klockan blivit 20.15 hade vi precis haft en genomgång av scenen och satt nu åter i rökrummet och väntade. Sedan skulle vi filma. Quisling var med idag! När filmandet var klart fick vi gå ut bakvägen och runt slottet bort till bussen för de filmade fortfarande på framsidan. Solen höll precis på att försvinna ner i horisonten o det var dunkelt ute o lite kyligt. Det var nästan lite mysigt i bussen med det mjuka gula ljuset och dunklet utanför. Klockan 21.38 åkte bussen mot Göteborg igen. Jag satt och oroade mig lite. Usch det skulle inte bli kul att byta om på kontoret samtidigt allihopa. Jag visste att det var några tjejer till som hade sina kläder i samma lilla rum som jag och som alltså skulle byta om där med.

Vid 22.16 Anlände vi till kontoret i Göteborg igen. När vi kom upp till kontoret så kom en kvinna och drog fram en stol o sa att hon skulle hjälpa mig ta ur håret så jag satte mig ner på stolen bland allt folk och hon pillade i mitt hår. Det kändes som att alla tittade på mig… Sedan fick vit tjejer gå o klä om. Jag tror vi var 5-6 i det lilla rummet och det var lite jobbigt men jag tog av mig och på mig mycket försiktigt och på ett sätt så det inte kändes så jobbigt. Sedan skyndade jag därifrån och ner för trappan och runt hörnet och över vägen till mamma och pappa som väntade i bilen. Det var mörkt ute men faktiskt inte så kallt. Det var skönt att det var över nu. Jag kände mig trött. Klocka var 22.39 och vi var inte hemma förrän 23.19. 

Det har varit en lång och intressant dag. Det var som sagt min sista inspelningsdag. Så vad har jag tyckt om att vara statist? Det har varit annorlunda och spännande och jag har verkligen utmanat mig. Men det har varit ganska jobbigt och långtråkigt också faktiskt. Det känns skönt att det är över nu. Men det var väldigt kul att se hur saker och ting går till bakom kulisserna på en filminspelning. Och det var roligt att det var ett kostymdrama! Att vara statist i en vanlig modern film eller serie känns inte lockande för mig. Jag kan nog tänka mig att vara statist igen i något annat kostymdrama någon gång.  

Quisling-serien förväntas ha premiär någon gång under 2024 men exakt var och när återkommer jag om när jag får reda på det. Det ska bli spännande att se om jag skymtar förbi i någon scen någonstans..!

Uppdatering 2025: "Quisling" finns nu att se på Tv4 play!

Påväg upptill Tjolöholm.

Här är ett foto jag tog runt klockan 21.30 när vi var påväg från slottet till bussen. På skylten står "Filminspelning" (och mot skylten lutar 2 ihopfällbara stolar..?) och det vackra Tjolöholms slott syns i bakgrunden. 

Hejdå Gothenburg Film Studios. Detta var den sista bilden jag tog innan jag åkte hem. 

Bästa Retro & Vintage-butikerna i Europa

Sedan jag blev intresserad av "gamla kläder" så har jag långsamt hittat fler och fler ställen där man kan köpa sådana kläder. Vissa affären jag råkat hittat har jag bara "VILKEN FANTASTISK BUTIK! VARFÖR HITTADE JAG INTE DEN HÄR SIDAN TIDIGARE!?" Men för att bespara er det långa letandet så har jag nu sammanställt en lista på bra online-butiker som säljer vintage-och-retrokläder och accessoarer inom EU. Det bästa är att du inte heller behöver betala någon jäkla tull! Hoppas du hittar något du gillar! 

Prisklasser:

+ Normalt

++ Dyrt

SVERIGE

Emmy - Säljer kläder i vintagestil. 1900-1950-tal. Prisklass: ++

Miss Candyfloss - Tjusiga retrokläder i 40 och 50-talsstil. Prisklass: ++

Urda - Medeltidskläder. Prisklass: +

NORDEN

EmmK - Kläder, skor och accessoarer i retrostil. Prisklass: +

Mondokaos - Kläder, skor och accessoarer i retrostil. Prisklass: +

Memery - Högkvalitativa nyproducerade vintageskor från 1900-1950-tal. Något billigare än det populärare märket "american duchess" (se längre ned). Prisklass: ++

ÖVRIGA EUROPA 

American Duchess - Amerikanskt företag som även finns i europa. De anses sälja de bästa nyproducerade vintageskorna på marknaden. De har allt från 1600-tals skor till 1950-tals skor. Men de är ganska dyra. Prisklass: ++

Peggy Sue Vintage - Kläder, skor och accessoarer i retrostil. Prisklass: +

Rockahula - Retrokläder, skor och accessoarer. Prisklass: +

Succubus - Rockabilly. Prisklass: +

Top Vintage - Har ett stort utbud av retrokläder i 40-50-talsstil , accessoarer och skor. Prisklass: +

VICTORIANSKA KLÄDER DÅ?

Är du ute efter victorianska kläder? Synd! För det finns nämligen ingen butik inom eu som säljer victorianska kläder! Jättedumt tycker jag! :-( Det närmsta jag lyckades komma var hos Emmy som säljer lite edwardianska kläder. 

Härliga vår!

Idag gick jag en lång promenad i det härliga soliga vårvädret. Vitsipporna blommar i sin fulla prakt men börjar nu långsamt att sloka, så man får verkligen gå ut och njuta av dem så länge de finns kvar. Men efter vitsipporna kommer ju andra vackra blommor. Häggen har knoppar har jag sett så de slår nog ut nästa vecka. Finns det något bättre än blommande väldoftande hägg? Även syrenerna har små små knoppar men de har lång tid kvar. Först kommer liljekonvaljen. De luktar så gott! Min mormor har berättat för mig att när hennes mamma Greta fyllde år (15 maj) plockade mormor alltid liljekonvaljer till henne. Mamma och jag har fortsatt denna lilla "tradition"genom att vi plockar en bukett till mormor.

Snart är det dags att plocka fram mina vintageutstyrslar och gå ut och känna mig tjusig! Jag är så trött på mina vanliga tråkiga moderna kläder. Planen i år är faktiskt att göra en almanacka med bilder på mig i olika gammaldags utstyrslar på olika ställen (tex. Tjolöholm!) som jag sedan skall ge som julklapp till mamma o pappa, mormor o morfar och farmor. 

Klackskor 1900-1990

Här är en sammanfattning av klackskons "evolution" under hela 1900-talet!

Mellan 1900-1915 är snörkängan en vanlig vardagssko. Den kan ha en lägre och stabilare klack eller en lite högre något smalare klack. 20-talets klacksko har låg eller medellåg stabil klack och typen ”mary jane” är mycket vanlig. På slutet av 20-talet blir klacken något högre och smalare. Sandaler kommer runt 1929. Skor med öppen tå och kilklacken kommer under mitten av 30-talet. Skorna är smala, nätta och har en relativt smal men stadig klack. Platåskor kommer på 40-talet. Skor med ”slingback” runt ankeln kommer för första gången i början av 40-talet. Från att ha varit ganska bastanta med rejäl klack under 40-talet så börjar klackskorna bli femininare och nättare igen på 50-talet. Skorna blir färggladare. Under hela 50-talet blir klackskornas tå långsamt spetsigare och klacken smalare för att kulminera i början av 60-talet till den mycket populära låga taxklacken. I mitten av 60-talet skiftar modet och skorna får rejälare klack och skor som är platta framtill blir poppis. Lackade plastiga skor blir populärt. Vid 1967 blir stövlar för första gången mode (gogo-boots gör entre) och kort därefter blir även platå mode igen. Platåskor är högsta mode fram till runt 1976 då de blir omoderna. Sandaler är populära. Andra halvan av 70-talet blir skorna nättare och klacken smalare. På 80-talet blir skorna färgglada och har gärna asymmetriska mönster på sig. Klacken skall vara smal och tån spetsigt rundad. Vid 90-talets början börjar skorna bli klumpigare igen och vid mitten av årtiondet är platån tillbaka. Grova sulor blir populärt. Skorna är inte längre lika färgglada som på 80-talet. ”Slip ins” (särskilt med platå-kilklack) blir populära i slutet av 90-talet. 

ca. 1905

ca. 1996

Jag är statist i ett kostymdrama!

För någon månad sedan hittade min mamma på facebook att det söktes statister i Göteborg till en ny norsk serie om Vidkun Quisling. Eftersom den utspelar sig på 1940-talet tänkte mamma att det här skulle nog Olivia gilla och visade mig. Så jag skickade iväg ett mail och blev antagen! 12 April var jag på kostym-provning hos gothenburg film studios och en vecka senare (i förrgår) skulle jag börja filma... Jag var supernervös! Sen visade det sig att vi skulle filma på Tjolöholm! Mitt favoritslott! Så det kändes skönt att det var ett ställe jag kände till. Efter att vi fått på våra kostymer och fixat hår och så fick vi statister ta en privat buss till Tjolöholm och blev sedan visade in till det gröna "rökrummet" där vi skulle hålla till medans vi väntade. Det var mycket väntan hela dagen men jag tyckte inte det var så jobbigt faktiskt. Tillslut efter att vi ätit lunch på caféet nedanför slottet skulle min "statistgrupp" börja filma. Vi tog många omtagningar och det var bara en scen! Mellan tagningarna när de riggade om (vilket tog en stund) så stod jag och tittade och försökte ta in allt. Tänk här står jag mitt i en riktigt filminspelning! Nu i efterhand känns det nästan overkligt! Strax efter kl 17 var vi äntligen klara för dagen och vi statister gick ut ur slottet och åkte till Göteborg igen med bussen. Jag hade rätt ont i fötterna efter att ha gått i klackskor från 40-talet hela dagen!

Det har varit en ovanlig och spännande dag och jag har verkligen utmanat mig idag! Det har varit otroligt nervöst men det gick bra och folk var trevliga. Det absolut jobbigaste idag var faktiskt att jag inte fick ha något smink alls på mig! I början av maj skall jag in igen och filma ytterligare en scen. Men det blir nog inte på Tjolöholm. Vädret var fantastiskt idag, soligt, lagom varmt och vårigt! 

Jag tog några få foton men tyvärr får jag inte dela dem förrän serien släppts. Ni får hålla till godo med ett foto på det vackra Tjolöholm slott...

Uppdatering 2025: Nu när "Quisling" är släppt kan jag äntligen släppa lite exklusiva bakom kulisserna-foton jag tagit. Här har ni!

Påväg till Tjolöholm från parkering med "norska soldater"

I Tjolöholms gamla "rökrum" där vi satt och väntade

Selfie på toaletten

40-tals Outfits

Jag hade lite tråkigt igår så jag tog fram min skyltdocka och klädde den i 40-tals kläder... :-) På den första bilden har jag tagit på den en grå kavaj medans den andra bilden har dockan på sig den svarta kavajen som faktiskt tillhör kjolen. Annars så har de båda exakt samma klädesplagg: Underst en vit kortärmad 40-talsblus med brodyr och sedan en relativt rymlig svart pennkjol som går nedanför knät. Läs mer om accessoarerna lite längre ned.

Vilken outfit blev finast tycker ni? Den med grå kavaj eller den med svart?

Inzoomning av den svarta kavajen. Här har jag även dekorerat den med en fin silverbrosch med markasiter som föreställer två blommor.  Hatten är faktiskt från 50-talet (jag har ingen passande 40-tals hatt...) i svart plysch med en dekorativ slags rosett baktill.

Accessoarerna på golvet... Ett par äkta 40-talspumps i svart mocka (som matchar sammeten på jackans fickor), en svart cordé-väska från 50-talet och ett par hudfärgade långa strumpor från What Katie Did.

Nu nalkas våren

Nu har snödroppar och krokusar äntligen kommit upp. Det är tecken på vår! Jag älskar de färgglada krokusarna som står där i backen och ler mot mig i vårsolen. Snart kommer även tussilagosarna, scillan och påskliljorna. Men tyvärr tycker jag våren kommer ganska långsamt i år. Just nu när jag skriver detta (30 mars) så snöar det ute vilket gör mig lite ledsen. Det har varit "grått, vått och eländigt" allt för länge nu! Jag längtar efter sol, värme och grönska! 

Jag har många trevliga saker jag vill göra i år. först och främst har jag mina planerade besök; afternoon tea på Tjolöholm den 29 maj (min födelsedagspresent) och sekelskiftsdagarna i Marsstrand 11-12 augusti. Det skall bli så kul att få klä upp sig i gamla utstyrslar igen! Jag har faktiskt för första gången beställt en viktoriansk klänning, handsydd från en  sömmerska som jag tänkt ha till Tjolöholm. Det skall bli mycket spännande! (Jag kommer skriva mer om denna klänning i ett senare inlägg.) Under sommaren hade jag även tänkt besöka Gränna, Torpa stenhus, Setons kulle, Botaniska trädgården i Göteborg, Gunnebo i Mölnlycke, Falkenberg, Varberg, Läcköslott och kanske Lund för att nämna några platser. 

Jag avslutar detta inlägg med en liten dikt med bedjan om vår.

Kung vinters tid är förbi

Vårens tid skall bli

Kom gumman tö

och städa bort all snö.

Gammalsvenska - Lista på gamla ord

Jag tycker verkligen inte om vårat moderna svenska språk. Det har blivit sjaskigt och språkligt fattigt. Dessutom skriver folk nu betydligt mindre för hand än man gjorde förr vilket lett till att skriften också blivit sjaskig. Förr var den vackra snirkliga handskriften nästan en konstform! När jag insåg fallerandet av det Svenska språket för sådär 3 år sedan bestämde jag mig för att jag skall börja skriva endast i skrivstil och lära mig gammalsvenska och jag har nu kommit en bit på vägen. Dessutom skulle jag vilja stava på gammalsvenska också! Ni vet "hafva" "af" osv... Kalla mig galen i min minst sagt okonventionella åsikt men sådan är jag! Om ni inte redan förstått det så är jag väldigt konservativ... 

Hur som helst, här nedan följer en ordlista på vardagliga och mindre vardagliga gamla ord som jag hade velat få in i mitt dagliga ordförråd (utan gammalstavning) :

Allomstans = Överallt
Allén = Ensam
Allenast = Bara

Ana = Tro/känna på sig
Annullera = Säga upp/ställa in/återställa
Aga = Ge smisk
Ack = Oj/o/oh/kors
Anamma = Ta/ta emot/godta
Anlända = Komma
Annalkande = Närmar sig
Anser = Tycker
Anslående = Charmerande/imponerande
Anspela = Rikta tanken på/syfta på
Ansenlig = Betydlig/stor/präktig/ståtlig
Antastad = Våldtagen
Anlete = Ansikte
Anförtro = Lita på
Aviatör = Flygare/pilot
Aker = Bitter
Anskrämlig = Ful
Adjö = Hejdå
Blott = Endast 
Barm = Bröstparti
Banal = Enkel
Bedriva = Göra
Befinna = Vara
Black = Pank
Brysk = Tvär/häftig
Bjudning = Kalas/tillställning/mottagning
Brandgul = Oreange
Blesserad = Sårad/skadad (soldat)
Bliga = Stirra
Blidka = Lugna/stilla
Begripa = Förstå
Befängt = Förryckt/från vettet
Bliva = Bli
Blygd = Könsorgan
Bör = Borde/ska
Begynte = Började
Bysch = Problem/besvär
Byka = Tvätta kläderna (3 gr./året)
Celebritet = Kändis
Charmant = Förtjusande/utmärkt
Dock = Endå
Dylik = Liknande
Dragkista = Byrå
Debil = Efterbliven
Dennes = Dess/hans/hennes
Drös = Trave
Diffusa = Oklara
Däven = Unken/fuktig (om en person: trött/dåsig)
Diger = Stor
Dväljas = Vistas
Därvid = I den sammanhanget/vid denna
Dristig = Djärv/modig/orädd/tapper
Damimitatör = Dragqueen
Dröppel = Gonorre
Eftervärlden = Framtiden
Emellertid = Dock/men
Enär = Då/eftersom
Emedan = därför att
Ehuru = Fastän
Eljest / Eljes = Annars/för övrigt/i vanliga fall
Envar = Var och en
Enfaldig = Dum 
Eget = Egendomligt/säregen
Ej = Inte
Er = Du/Ni 
Erhålla = Få/ta emot/tilldelas
Fager = Vacker 
Farhåga = Rädsla 
Flyhänt = Snabb i händerna/flitig Främlingsförare = Turistguide
Fröjda = Göra någon glad
Funnos = Fanns
Fullgod = Fullvärdig, utmärkt, felfri, fullt acceptabel
Fordom = Förr i tiden
Fjättrad = Fastkedjad
Fångna = Erhållna/mottagna
Förnimma = Uppfatta/se/höra
Förty = Därför
Föga = Inte så mycket/inte särskilt
Förmoda = Tror/antar
Förbålt = Förbaskat
Förtrogen = Bekant/väl bekant med
Förnedra = Förudmjuka/kränka/vanära
Förebud = Varsel/tecken/omen
Förlägenhet = Blyghet/osäkerhet
Gagnelig = Nyttig/bra/fördelaktig
Giva = Ge
Grann = Fin
Gniden = Sniken/snål/ogenerös/girig
Gement = Enkelt
Genuin = Riktig/sann/äkta
Gosse = Pojke
Godtycklig = Nyckfull/slumpmässig//ungefärlig/planlös
Gentleman = Artig/hederlig man
Gillbertil = Övermodig person/kåt man
Gängse = Utbredd/vanlig/allmän
Hava = Ha
Hiva = Kasta
Huruledes = Hur
Härd = Familjekrets, lugn vrå, hem, näste, öppen ugn
Hjärtansfröjd: Citronmeliss
Härom = "Förra", "Härom kvällen”
Horribel = Hämsk
Hora = Kvinna som har sex med någon hon ej är gift med
Hor = Att begå hor, ha sex med någon man ej är gift med
Horsbrott = Samma som ovan
Icke = Inte
Istadig = Envis/ihållande
Illfänas = Väsnas
Ity = Därför
Icke = Inte
Illbatting = Besvärligt barn/rackarunge
Intagande = Charmerande/förtjusande/attraktiv
Infantil = Barnslig/outvecklad/omogen/barnasinnad
Kavat = Orädd/frimodig
Kortvulet = Kortfattat
Kanalje = Skojare
Kopulation = Samlag
Korpulent = Fet/rund/fyllig
Kokett = flörtig/elegant/piffig/smånätt
Koaffyr = Håruppsättning/frisyr
Kokott = Kurtisan/demimond/glädjeflicka Kulörta = Färgglada
Klädsamt = Snyggt/elegant/passande
Kymig = Otrevlig/taskig
Kättja = Sexuell åtrå/kåthet
Kvacksalveri = Verkningslösa eller farliga mediciska behandlingar.
Kvacksalvare = Utövare av kvacksalveri.
Lasarett = Äldre namn på sjukhus 
Liv = Midja
Lynne = Karaktär/temperament/sinne
Likar = Tycker om/gillar
Likväl = Ändå/trots det/dock/också
Lösdrivare = Arbetslös/bostadslös/hemlös
Lösaktig = Lättfotad/slampig/lös
Måhända = Kanske
Mönstra = Syna/granska
Mansfolk = Män
Mansperson = En man
Manslem = Snopp
Mamsell = Ogift kvinna från medelklassen
Mashund = Snåljåp
Nattfjäril = Prostituerad
Nedrig = Elak/skändig/fräck/otrevlig
Neka = Förneka/bestrida/avslå/svara nej
Oanständig = Fräck/skamlig/opassande
Otidig = Respektlös/oförskämd/ej i rätt tid/opassande
Orenligheten = Smutsen/skiten/avskrädet
På ny stat = På nytt/igen
Purpur = Lila
Qvinfolk = Kvinnor
Risp = Enkel måltid/matbit (med sup)
Rar = Söt/snäll
Rekvirera = Skicka efter/beställa/begära
Remarkabel = Anmärkningsvärd/märklig
Råtta = Tjuv/snattare
Samtliga = Alla/allihop
Samkväm = ”Umgänge” (finare ord för samlag)
Sannerligen = Verkligen
Sinnesslö = Efterbliven
Sinnelag = Sinne
Skola = Ska/skall
Sovel = Köttmat
Spörja = Fråga
Stundom = Ibland
Sköte = Underliv
Skön = Vacker
Skända = Vanära/kränka/håna
Skymfa = Grovt förplämpa/kränka
Skyndsamt = Snabbt/fort
Skalkaktigt = Skämtsamt
Sålunda = På så sätt
Således = Därför
Sedermera = Vidare/dessutom
Samtliga = Alla
Samt = och till sist
Småaktig = Petig/pedantisk/trångsynt/ogenerös
Sedig/Sedesam = Hyfsad/Disciplinerad
Skald = Poet
Skalk = Bedragare
Skända = Prostituera/vanära/fördäva
Skökoskap = Prostitution
Skökoson = Horunge
Sköning/skönis = Bög/homosexuell
Skörlevnad = Otukt (ofta i prosti.samanhang)
Sodomi = Homosxualitet
Somliga = Vissa
Sorgfällig = Omsorgsfull/ordentlig/noggrann
Sangvinisk = Sorglös/Optimistisk/Lättsinnig
Svärma = Myllra/vimla/kela/vara förälskad i
Sinnesslö = Person med psyk. funk. ned. / inlär. svår.
Såframt = om/ifall/såvida
Satyriasis = Manlig hypersexualitet/överdriven sexualdrift
Talte = Talade
Tages = Tar/tar man
Tapper = Modig
Tillfyllest = Tillräckligt
Tvenne = Två
Taga = Ta
Tvaga = Tvätta
Tvåmänning = Kusin (släkting i 2 led)
Tämligen = Ganska
Troglodyt = Grottmänniskor
Tös = Flicka
Uppskov = Respit/dröjsmål/paus
Varda = Bli
Vanartig = Ouppfostrad
Velociped = Cykel
Vekling = Fegis/mes/svag
Varigenom = Genom att
Varvid = Och då/och därvid
Voro = Var/vara
Vådlig = Farlig/riskabel/hälsofarlig
Välfrägdad = Är ärlig/har gott rykte
Välsituerad = Välbärgad/rik/förmögen
Vänligen = Snälla
Äro = Är

Vad tycker du om det moderna svenska språket? Vill du också lära dig fler gamla ord?